• 2025考研復試標準班
• 26考研全科上岸規劃營「擇校▪規劃▪備考」
• 2026考研專業課復習資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

　

近期，公共服務領域有標準翻譯了，像麻辣燙、燒烤、護士站……這些生活中常見的詞句翻譯有國家標準啦!對于考研學子來說可謂是好消息哦!下面趕快來學習吧!

一、餐飲類

刀削面 Daoxiao Noodles

餛飩 Huntun或Wonton

月餅 Moon Cake

米線 Rice Noodles

豆腐 Doufu或Bean Curd

白酒 Liquor and Spirits

米酒 Rice Wine

黃酒 Yellow Rice 或Shaoxing Wine

火鍋 Hot Pot

砂鍋 Casseroles

燒烤 Grill(在平底鍋里烤);Barbecue(直接在火上烤)

涼菜 Dishes

熱菜 Hot Dishes

麻辣燙 Spicy Hot Pot

二、醫療衛生類

醫院 Hospital

預約處 Inquiries/Appointments

掛號處 Registration

護士站 Nurse Station

中藥店 TCM Pharmacy

醫保辦 Medical Insurance Office

收費處 Cashier/Payment

B超 B-Mode Ultrasound

推拿 Tuina/Manipulation

針灸 Acupuncture

透析 Dialysis

血透 Hemodialysis

量血壓 Blood Pressure Measurement

無償獻血 Voluntary Blood Donation

三、教育類

學生證 Student ID Card

實驗樓 Laboratory Building

自習室 Study Room

校史館 History Museum

校車 School Bus/Shuttle Bus

學生會 Student Union

課程表 Class Schedule/Timetable

便利店 Convenience Store

上網區 Cyber Zone

飯票 Meal Voucher/Meal Ticket

開水房 Hot Water Room

公共吹風機 Hair Dryer

快遞服務 Express Service/Courier Service

女生宿舍，男生止步 Women Only

學生宿舍，訪客必須登記 Visitors Must Register

四、交通類

公路 Highway

國道 National Highway

省道 Provincial Highway

高速公路 Expressway

雙向交通Two-Way Traffic

連續彎路 Winding Road Ahead

路面不平 Rough Road Ahead

過水路面 Low Water Crossing

前方彎道 Curve Ahead

禁止超車 No Overtaking

禁止掉頭 No U-Turn

環島行駛 Roundabout

行人繞行 Pedestrians Detour

大型車靠右 Large Vehicles Keep Right

施工請繞行 Construction Ahead/Detour

五、金融類

購物車 Shopping Trolley/Cart

環保袋 Recycle Bag

保溫袋 Thermal Bag

批發市場 Wholesale Market

物業公司 Property Management Company

網上商城 Online Shopping Mall

手機維修 Cellphone Repair

家居用品 Household Supplies

網上銀行 Online Banking Service

手機銀行 Mobile Banking Service

當心火險 Fire Hazard

設備故障 Out of Order

營業時間Business time

價格標簽 Price Tag

賬單出口 Bill Out

六、旅游類

景觀 Landscape/Scenery

海灘 Beach

優惠票 Concession Ticket

收費項目 Pay Items

旅游投訴 Complaints

游客須知 Rules and Regulations

閉館時間 Closing Time

民族歌舞 Folk Dancing

徒步旅游 Hiking

無煙景區 Non-Smoking Area

過山車 Roller Coaster

禁止踩踏 Do Not Step/No Stepping

禁止進入 No Admittance

請勿嬉水 No Wading

請勿投食 Do Not Feed Animals

七、體育類

體育場 Stadium

田徑場 Track-and Field Ground

武術館 Wushu Gym

體育中心 Sport Complex

訓練基地 Training Center

高山滑雪 Alpine Skiing

輪椅定向Trail Orienteering

超級聯賽 Super League

世界杯 World Cup

耐力賽 Endurance Racing

小組賽 Group Stage

半決賽 Semifinals/Semi-Finals

決賽 Final

八、文化娛樂類

博物館 Museum

展覽館 Exhibition Center/Hall

科技館 Science and Technology Museum

陳列館 Exhibition Gallery

會展中心 Convention Exhibition Center

高等教育 Higher Education

成人教育 Adult Education

職業教育 Vocal Education

科普讀物 Popular Science

即將上映 Coming Soon

正在上映 Now Showing/Playing

上線影片 Playing In Theaters

下線影片 No Longer Showing

失物招領 Lost and Found

演播廳 Studio

九、郵政電信類

郵政支局 Branch Post Office

中國移動 China Mobile

中國聯通 China Unicom

中國電信 China Telecom

物流公司 Logistics Company

快遞公司 Courier Services Company

中國郵政 China Post

郵政編碼 Postal Code

國內小包 Small Parcel

市內電話 Local Call

長途電話 Long Distance Call

寬帶 Bandwidth

營業窗口 Service Counter

充值卡 Refill Card

綜合受理 General Services