• 2025考研復試標準班
• 26考研全科上岸規劃營「擇校▪規劃▪備考」
• 2026考研專業課復習資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

最近大火的由國民男友黃軒和大冪冪主演的《親愛的翻譯官》可謂將高級翻譯這個職業拉下了神壇，相信不少同學一定對翻譯這個職業充滿了無限的向往，由此也催生出了近些年來翻譯碩士的火爆現象。下面就由小編為大家對翻譯碩士專業做一個深度解析，幫助大家理性的擇校、備考。

一、翻譯碩士專業概況

翻譯碩士專業學位，簡稱MTI，為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高級翻譯專門人才，決定在我國設置翻譯碩士專業學位。翻譯碩士專業學位的培養目標為具有專業口筆譯能力的高級翻譯人才。翻譯碩士學位獲得者應具有較強的語言運用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，能夠勝任不同專業領域所需的高級翻譯工作。

翻譯碩士招生對象一般為學士學位獲得者;鼓勵非外語專業畢業生及有口筆譯實踐經驗者報考。入學考試采用全國統考或聯考、初試與復試相結合的辦法。教學內容突出口筆譯技能訓練，重點培養學生的翻譯實際操作能力，兼顧翻譯理論素質和跨文化交際能力的培養。

翻譯碩士的就業方向主要是在國家機關、外事、外貿、外企、各類涉外金融機構、商務管理公司、專業翻譯機構、出版、新聞、旅游、高級賓館酒店等部門，承擔商務管理、商務翻譯、外貿洽談、經貿文秘、英語編輯、英語記者、駐外商務代理、涉外公關、涉外導游等工作;也可在中學、中專、職高、技校和英語語言培訓中心、大中專院校及科研部門等從事教學和科研工作。

二、翻譯碩士院校梯度劃分

按照院校開設批次,可分為三批培養單位，其中越早開設的院校MTI教學經驗相對更豐富，不過也要考察學校的師資配置綜合來看，比如對外經貿大學雖然處于第二批培養單位，但其翻譯碩士教學水平和錄取率都是第一梯隊的水平，報考難度很大。

翻譯碩士的擇校要看兩點：一看院校性質，二看地理位置。就第一點來說，外語類院校的師資配置和培養模式要強于綜合性院校、師范性院校、理工類院校。就第二點來說，北京上海廣州等大城市的實踐機會要比其他城市略多一些，相對有更高的平臺。所以第一梯隊當之無愧地有北京外國語大學、上海外國語大學、廣州外國語大學、對外經貿大學、北京大學南京大學、復旦大學、廈門大學、南開大學等院校，這些也是報考競爭較大的重點院校。第二梯隊的院校，如北京航空航天大學、北京語言大學、四川外國語大學、外交學院等多是占了某一方面或兩方面的優勢，在教學質量上也比較高，也是不少真心想深造的學子報考的熱門院校。第三梯隊的院校則相對較多，如不少理工類院校，在此不再一一列舉，同學們可根據以上兩點自行篩選適合自己程度的院校。

【第一批培養單位】

【第二批培養單位】

【第三批培養單位】（2011年教育部招收翻譯碩士專業學位資格院校備案名錄，含前兩批）

【第四批培養單位】(2011年，共一所）